1 00:00:22,422 --> 00:00:25,904 Se há alguém que não sabe o que é Delos, bom, como sempre dissemos... 2 00:00:25,980 --> 00:00:28,599 ...Delos são as férias do futuro, hoje. 3 00:00:28,886 --> 00:00:32,339 Na Delos você escolhe das férias que você deseja. 4 00:00:32,761 --> 00:00:36,242 Há um mundo medieval, um mundo romano e, claro, Westworld. 5 00:00:36,309 --> 00:00:38,256 Vamos conversar com algumas pessoas quem esteve lá. 6 00:00:38,323 --> 00:00:39,666 Perdoe-me, senhor. Qual o seu nome? 7 00:00:39,733 --> 00:00:42,121 Gardner Lewis. Acabei de voltar do Westworld. 8 00:00:42,294 --> 00:00:43,675 Diga-nos se você gostou, Sr. Lewis. 9 00:00:43,732 --> 00:00:46,187 Quando você brincava de cowboys e índios quando criança, você apontaria... 10 00:00:46,264 --> 00:00:48,719 ... vá '' bang, bang '' e o outro garoto deitaria e se fingiria de morto. 11 00:00:48,796 --> 00:00:52,057 Bem, Westworld é a mesma coisa, só que... só que é de verdade! 12 00:00:53,016 --> 00:00:56,948 Atirei em seis pessoas! Bem, eles não eram pessoas reais! 13 00:00:57,178 --> 00:00:59,662 O que o Sr. Lewis quer dizer é ele atirou em seis robôs... 14 00:00:59,863 --> 00:01:03,891 ...cientificamente programado para olhar, agir, falar e até sangrar como os humanos fazem. 15 00:01:03,958 --> 00:01:04,850 Não é verdade? 16 00:01:04,917 --> 00:01:08,082 Bem, eles podem ter sido robôs. Quer dizer, acho que eram robôs. 17 00:01:08,380 --> 00:01:10,892 Quer dizer, eu sei que eles eram robôs! 18 00:01:11,094 --> 00:01:13,587 Sim, os robôs do Westworld estão lá para atendê-lo... 19 00:01:13,654 --> 00:01:17,395 ...e para oferecer a você o que há de mais exclusivo experiência de férias da sua vida. 20 00:01:17,462 --> 00:01:18,478 Obrigado, senhor. 21 00:01:19,226 --> 00:01:20,751 E você, senhora? 22 00:01:20,924 --> 00:01:21,902 Olá. 23 00:01:22,007 --> 00:01:23,149 Qual o seu nome? 24 00:01:23,225 --> 00:01:26,352 Meu nome é Janet Lane, e eu estava no mundo romano. 25 00:01:26,515 --> 00:01:29,450 Qual é a única coisa que se destaca em sua mente sobre o mundo romano? 26 00:01:29,526 --> 00:01:31,895 Ah, bem, acho que seria... 27 00:01:33,017 --> 00:01:34,293 ...os homens! 28 00:01:34,581 --> 00:01:36,623 Eu me sinto maravilhoso! quero dizer... 29 00:01:36,700 --> 00:01:39,798 ...é apenas um lugar quente e brilhante para se estar! 30 00:01:40,153 --> 00:01:41,457 Muito obrigado. 31 00:01:41,524 --> 00:01:44,142 Ah, muito obrigado! 32 00:01:44,698 --> 00:01:45,619 Adeus. 33 00:01:45,686 --> 00:01:46,703 Adeus. 34 00:01:48,055 --> 00:01:49,004 E você, senhor? 35 00:01:49,081 --> 00:01:49,906 Sim? 36 00:01:49,973 --> 00:01:51,440 Qual é o seu nome, senhor? 37 00:01:51,508 --> 00:01:54,068 Ah, meu nome é Ted Mann. Sou um corretor da bolsa de St. Louis. 38 00:01:54,394 --> 00:01:56,658 E qual mundo você acabou de vir, senhor? 39 00:01:56,725 --> 00:01:58,547 Ah, você não vai acreditar nisso! 40 00:01:58,614 --> 00:02:01,932 acabei de ser o xerife de Westworld nas últimas duas semanas! 41 00:02:02,038 --> 00:02:03,831 Pareceu real para você, senhor? 42 00:02:03,898 --> 00:02:06,267 É a coisa mais real que já fiz! Eu quero dizer isso! 43 00:02:06,325 --> 00:02:07,437 Muito obrigado. 44 00:02:07,514 --> 00:02:08,272 Sim. 45 00:02:09,528 --> 00:02:10,324 E você, senhor? 46 00:02:10,391 --> 00:02:12,558 Meu nome é Arthur Caine. estive no castelo. 47 00:02:12,635 --> 00:02:15,800 eu tive algumas lutas de espadas e três justas. 48 00:02:16,471 --> 00:02:17,517 E eu.... 49 00:02:18,457 --> 00:02:20,461 Casei-me com uma linda princesa. 50 00:02:20,691 --> 00:02:23,376 Isso é algo que você sempre sonhou em fazer, senhor? 51 00:02:23,482 --> 00:02:24,757 Toda a minha vida! 52 00:02:27,126 --> 00:02:30,032 Houve alguns dos comentários de pessoas que acabaram de voltar de Delos. 53 00:02:30,099 --> 00:02:31,250 Por que você não organiza... 54 00:02:31,317 --> 00:02:35,480 ...para levar nosso Hovercraft ao Mundo Medieval, Mundo Romano e Westworld? 55 00:02:35,863 --> 00:02:37,551 Valia US$ 1.000 por dia? 56 00:02:37,657 --> 00:02:39,699 Sim! 57 00:02:40,150 --> 00:02:44,466 Contate-nos hoje mesmo ou consulte seu agente de viagens. Rapaz, temos férias para você! 58 00:02:48,695 --> 00:02:52,589 505. 345. 675. Delta 9. 59 00:02:52,886 --> 00:02:56,396 505. 345. 675. Delta 9. 60 00:03:11,290 --> 00:03:14,004 Aqui é Delos Control para a Estação 3. 61 00:03:14,071 --> 00:03:18,262 Você está liberado no Vector 79, no 195.... 62 00:03:19,413 --> 00:03:22,482 Antecipamos a verificação em cerca de quatro minutos e meio. 63 00:03:38,297 --> 00:03:40,234 não estou nem um pouco preocupado. eu só.... 64 00:03:41,212 --> 00:03:42,488 estou apenas curioso. 65 00:03:43,380 --> 00:03:45,202 Quanto eles pesam? 66 00:03:45,557 --> 00:03:46,986 Três ou quatro libras. 67 00:03:47,225 --> 00:03:48,472 Tão pesado. 68 00:03:50,937 --> 00:03:52,596 Eles têm muito chute? 69 00:03:53,814 --> 00:03:55,089 Um Colt .45? 70 00:03:56,087 --> 00:03:58,130 Bem, nunca disparei um antes. 71 00:04:03,385 --> 00:04:06,320 E aquela coisa onde você vai assim por cima da arma? 72 00:04:06,579 --> 00:04:07,893 -Fanning? -Sim. 73 00:04:08,468 --> 00:04:10,482 -E daí? -Isso é difícil de fazer? 74 00:04:15,383 --> 00:04:16,179 Agora.... 75 00:04:16,246 --> 00:04:19,890 O cinturão tem aquelas cordas amarrar na perna? 76 00:04:19,957 --> 00:04:21,166 Se esse é o tipo que você quer. 77 00:04:21,242 --> 00:04:25,069 Esse é o tipo que eu quero. eu acho que é provavelmente melhor para sorteios rápidos, você sabe. 78 00:04:27,572 --> 00:04:28,723 Tudo depende. 79 00:04:29,500 --> 00:04:32,080 Que tipo de cinto você tinha a última vez? 80 00:04:33,173 --> 00:04:35,062 Eu tinha aquele sem cordas. 81 00:04:37,076 --> 00:04:38,611 E você poderia desenhar rápido? 82 00:04:41,430 --> 00:04:43,607 Então talvez isso não importe, afinal. 83 00:04:47,511 --> 00:04:49,649 As armas que eles te dão são armas de verdade? 84 00:04:50,934 --> 00:04:51,980 Armas reais. 85 00:04:53,140 --> 00:04:54,157 É incrível. 86 00:04:54,780 --> 00:04:57,331 Dê-nos uma mudança para 197... 87 00:04:57,398 --> 00:05:00,112 ...e leve-o até a porta 43. 88 00:05:00,697 --> 00:05:02,999 Aceleração negativa em 22. 89 00:05:03,766 --> 00:05:06,672 Contanto que você mantenha conforto dos passageiros. 90 00:05:07,123 --> 00:05:10,393 Sigma-sigma foi transferido de acordo com o registro em 041. 91 00:05:12,724 --> 00:05:15,447 A orientação sobre o resort começará agora. 92 00:05:15,572 --> 00:05:17,519 Por favor, coloque seus fones de ouvido. 93 00:05:20,022 --> 00:05:21,393 Você não quer ouvir? 94 00:05:21,528 --> 00:05:23,149 Eu ouvi isso da última vez. 95 00:05:23,446 --> 00:05:27,666 ...consiste em três áreas de resort separadas, cada um com seu apelo especial. 96 00:05:27,867 --> 00:05:29,354 Qualquer resort que você escolher... 97 00:05:29,430 --> 00:05:32,691 ...temos certeza que você terá uma estadia fascinante e gratificante aqui. 98 00:05:33,046 --> 00:05:37,361 Western World é uma recriação completa da fronteira americana de 1880. 99 00:05:37,467 --> 00:05:41,744 Aqui é possível reviver a emoção e o estresse da vida de pioneiro ao máximo. 100 00:05:41,811 --> 00:05:46,223 O mundo ocidental é uma vida de violência sem lei, uma sociedade de armas e ação. 101 00:05:47,192 --> 00:05:51,316 Este é o Mundo Medieval, onde temos reconstruiu a Europa do século XIII. 102 00:05:51,603 --> 00:05:55,056 Um mundo de cavalaria e combate, romance e emoção. 103 00:05:55,478 --> 00:05:58,738 Nossas equipes de engenheiros pouparam nenhuma despesa nesta recriação... 104 00:05:58,806 --> 00:06:01,040 ...preciso nos mínimos detalhes. 105 00:06:01,270 --> 00:06:02,699 Então temos o Mundo Romano: 106 00:06:02,939 --> 00:06:06,900 Um deleite vigoroso para os sentidos no cenário da deliciosa e decadente Pompéia. 107 00:06:07,130 --> 00:06:11,254 Aqui o viajante experimenta o sensual, moralidade relaxada que existia no auge... 108 00:06:11,321 --> 00:06:13,172 ...do Império Romano Imperial. 109 00:06:13,306 --> 00:06:15,761 Todos juntos, esses resorts compreendem Delos... 110 00:06:15,867 --> 00:06:18,610 ...o local de férias mais emocionante na história do homem. 111 00:06:18,869 --> 00:06:21,487 Aqui é o Controle Delos para a Estação 3. 112 00:06:21,564 --> 00:06:24,115 Sua desaceleração negativa deve ser 25... 113 00:06:24,182 --> 00:06:27,634 ...e sua velocidade de solo deve ser 355 e caindo. 114 00:06:28,123 --> 00:06:30,991 Todo o espectro da tecnologia trabalhou em Delos... 115 00:06:31,125 --> 00:06:32,401 ...para o prazer do turista. 116 00:06:32,468 --> 00:06:35,374 Caro e incomum, Delos não é para todos. 117 00:06:35,451 --> 00:06:39,536 Mas para quem escolhe, é verdadeiramente uma experiência única e gratificante. 118 00:06:50,229 --> 00:06:52,598 Temos você na Grade 5. 119 00:06:52,886 --> 00:06:54,161 Notifique as equipes de terra. 120 00:07:00,827 --> 00:07:02,678 Aguarde. Bloqueando agora. 121 00:07:06,360 --> 00:07:09,007 Desligue 2, desligue 3. 122 00:07:09,947 --> 00:07:12,278 Desligar 2, desligar 3. 123 00:07:13,371 --> 00:07:14,992 Bom trabalho, pessoal. 124 00:07:37,625 --> 00:07:39,035 Bem-vindo a Delos. 125 00:07:40,627 --> 00:07:42,603 Por favor, vá para o bonde com código de cores... 126 00:07:42,679 --> 00:07:45,528 ...que levará você para o mundo de sua escolha. 127 00:07:45,815 --> 00:07:48,021 Dê seu nome ao atendente. 128 00:07:49,978 --> 00:07:51,407 Bem-vindo a Delos. 129 00:07:51,992 --> 00:07:53,967 Por favor, vá para o bonde com código de cores... 130 00:07:54,073 --> 00:07:56,336 ...que levará você para o mundo de sua escolha. 131 00:07:56,403 --> 00:07:57,516 Posso saber seu nome, por favor? 132 00:07:57,592 --> 00:07:58,455 João Blane. 133 00:07:58,523 --> 00:07:59,865 -Peter Martin. -Obrigado. 134 00:08:00,824 --> 00:08:03,510 Por favor, vá até o bonde com código de cores que levará você... 135 00:08:03,605 --> 00:08:05,399 ...para o mundo de sua escolha. 136 00:08:07,864 --> 00:08:09,964 Temos certeza de que você aproveitará sua estadia no mundo ocidental. 137 00:08:10,041 --> 00:08:11,182 Ela era uma...? 138 00:08:11,355 --> 00:08:12,563 Provavelmente. 139 00:08:13,244 --> 00:08:14,318 Isso é incrível! 140 00:08:15,987 --> 00:08:19,468 Supostamente, você realmente não pode dizer... exceto olhando para as mãos. 141 00:08:21,779 --> 00:08:23,275 Eles ainda não aperfeiçoaram as mãos. 142 00:08:23,352 --> 00:08:24,810 Nada pode dar errado. 143 00:08:24,983 --> 00:08:27,351 Você aproveitará sua estadia no mundo romano. 144 00:08:27,572 --> 00:08:31,283 Enquanto estiver lá, fique à vontade para satisfazer todos os seus caprichos. 145 00:08:31,897 --> 00:08:34,678 O Mundo Medieval existe para você, convidado. 146 00:08:35,283 --> 00:08:36,779 Nada pode dar errado. 147 00:09:33,084 --> 00:09:37,074 eu tenho um fade rápido no CRT e meu os controles de equilíbrio não parecem me ajudar. 148 00:09:37,496 --> 00:09:38,924 Estou mantendo isso em tempo real. 149 00:09:39,001 --> 00:09:41,869 Mude-me para um status on-line e farei isso manualmente. 150 00:09:42,329 --> 00:09:45,360 Você tem um atraso de ciclo de três milissegundos que deve ser computado. 151 00:09:45,427 --> 00:09:47,853 eu não sei o que fazer se a diligência estiver atrasada. 152 00:10:25,083 --> 00:10:27,116 Oh! É fantástico! 153 00:10:47,899 --> 00:10:49,558 Acho que isso é tudo. 154 00:10:50,172 --> 00:10:51,658 O banheiro fica no fim do corredor. 155 00:10:52,186 --> 00:10:54,574 O banho custará dois centavos pela água quente. 156 00:10:55,571 --> 00:10:57,844 Jantar às 7h, café da manhã às 6h30. 157 00:10:58,132 --> 00:10:59,762 Almoce sozinho. 158 00:10:59,829 --> 00:11:01,459 Alguns lugares na cidade para comer. 159 00:11:02,553 --> 00:11:04,941 Não pareça muito aqui, mas temos tudo. 160 00:11:05,209 --> 00:11:06,322 Só um minuto. 161 00:11:17,591 --> 00:11:19,250 Você quer me dizer que ele é um robô? 162 00:11:19,317 --> 00:11:21,110 É isso que quero dizer a você. 163 00:11:25,973 --> 00:11:28,150 Estamos pagando US$ 1.000 por dia por isso? 164 00:11:28,667 --> 00:11:29,809 É autêntico. 165 00:11:30,643 --> 00:11:32,341 O Ocidente da década de 1880. 166 00:11:34,297 --> 00:11:37,328 Bem, pelo menos eles poderiam ter conseguido um pouco mais confortável. 167 00:11:38,172 --> 00:11:39,476 Mas esse é o ponto. 168 00:11:40,118 --> 00:11:41,749 Foi realmente assim que aconteceu. 169 00:11:43,283 --> 00:11:46,074 Se você queria conforto, você deveria ter ficado em Chicago. 170 00:11:46,774 --> 00:11:48,568 Julie teria adorado tudo isso! 171 00:11:48,788 --> 00:11:52,241 Bisbilhotando por horas em todas aquelas lojas engraçadas, procurando bobagens... 172 00:11:52,308 --> 00:11:53,650 O que diabos há de errado com você? 173 00:11:53,718 --> 00:11:55,127 Você é um advogado! 174 00:11:55,290 --> 00:11:58,187 Você sabe melhor do que ninguém que passeio ela levou você. 175 00:11:58,263 --> 00:11:59,568 Bem, as crianças.... 176 00:12:00,249 --> 00:12:01,361 Tudo bem, as crianças! 177 00:12:01,687 --> 00:12:04,056 Mas você está aqui, seis meses depois, ainda pensando nela. 178 00:12:04,123 --> 00:12:06,482 Não, na verdade não. Ela simplesmente veio à mente, só isso. 179 00:12:14,260 --> 00:12:15,785 Há muito o que fazer aqui. 180 00:13:17,403 --> 00:13:18,890 -O que será? -Uísque. 181 00:13:19,705 --> 00:13:20,981 E você? 182 00:13:21,077 --> 00:13:24,308 Vodca martini com gelo com um toque de limão. Muito seco, por favor. 183 00:13:24,788 --> 00:13:27,349 Apenas dê-lhe uísque. Ele é novo na cidade. 184 00:13:32,470 --> 00:13:34,359 Você tem que entrar no sentimento da coisa. 185 00:13:34,426 --> 00:13:35,568 Eu me sinto bobo. 186 00:13:36,018 --> 00:13:37,102 Por que? 187 00:13:38,426 --> 00:13:39,768 É como uma piada. 188 00:13:40,727 --> 00:13:45,072 Não é uma piada, é um parque de diversões. É o melhor parque de diversões do mundo. 189 00:13:45,753 --> 00:13:47,536 Tudo que você precisa fazer é se divertir. 190 00:13:49,656 --> 00:13:52,111 Tem algumas lindas clientes de aparência rude aqui. 191 00:13:52,284 --> 00:13:53,521 Quantos deles são...? 192 00:13:53,588 --> 00:13:54,806 Hóspedes gostam de nós? 193 00:13:55,094 --> 00:13:56,043 Quem sabe? 194 00:13:56,120 --> 00:13:58,604 Essa é a beleza deste lugar. Isso não importa. 195 00:13:59,419 --> 00:14:01,970 Pode parecer difícil, mas ainda é apenas um resort. 196 00:14:17,401 --> 00:14:20,460 Não há como se machucar aqui. Apenas divirta-se. 197 00:14:30,521 --> 00:14:31,825 O que é isso? 198 00:14:33,618 --> 00:14:34,769 Isso não diz. 199 00:14:35,383 --> 00:14:37,550 Deus! Dê-me isso! 200 00:14:37,752 --> 00:14:39,277 Coloca pêlos no peito. 201 00:14:39,795 --> 00:14:40,811 Sim. 202 00:15:03,253 --> 00:15:04,720 Desleixado com sua bebida. 203 00:15:15,346 --> 00:15:16,775 Dê um babador para esse garoto. 204 00:15:20,822 --> 00:15:21,839 Prossiga! 205 00:15:29,339 --> 00:15:30,614 Ele precisa de sua mãe. 206 00:15:32,762 --> 00:15:34,105 Mate-o. 207 00:15:41,624 --> 00:15:42,928 Você fala demais. 208 00:15:49,171 --> 00:15:50,668 Você disse alguma coisa, garoto? 209 00:15:56,086 --> 00:15:57,995 Eu disse, você fala demais. 210 00:16:06,194 --> 00:16:07,825 Por que você não me faz calar a boca? 211 00:16:31,379 --> 00:16:32,434 Sua jogada. 212 00:17:20,146 --> 00:17:21,431 Bem realista, hein? 213 00:17:21,844 --> 00:17:23,915 Ouça, você tem certeza que ele era um...? 214 00:17:24,471 --> 00:17:27,320 Claro. Você realmente não acha você atirou em alguém, não é? 215 00:17:30,580 --> 00:17:31,511 Uau! 216 00:17:34,042 --> 00:17:35,184 Oi, João.... 217 00:17:35,577 --> 00:17:38,608 Como posso saber que não vou matar outro convidado com essa coisa? 218 00:17:41,849 --> 00:17:42,866 Experimente. 219 00:17:46,011 --> 00:17:47,124 Atire em mim. 220 00:17:49,684 --> 00:17:50,835 Vá em frente, atire. 221 00:17:57,338 --> 00:17:58,287 Atirar! 222 00:18:01,653 --> 00:18:03,514 A arma possui um dispositivo sensor. 223 00:18:04,214 --> 00:18:06,698 Não vou atirar em nada com alta temperatura corporal. 224 00:18:07,129 --> 00:18:08,952 Apenas algo frio, como uma máquina. 225 00:18:11,253 --> 00:18:12,778 Eles pensaram em tudo. 226 00:18:15,895 --> 00:18:18,647 O Cavaleiro Negro não será reparado até amanhã à tarde. 227 00:18:22,963 --> 00:18:26,224 Sim, tenho o banquete agendado para 5h30, se estiver de acordo. 228 00:19:12,469 --> 00:19:15,375 O que as pessoas fazem para companhia entretenimento nesta cidade? 229 00:19:15,893 --> 00:19:19,057 eu não saberia dessas coisas. Só estou administrando este hotel. 230 00:19:19,259 --> 00:19:22,251 Miss Carrie tem um salão muito legal lá no final da rua. 231 00:19:22,356 --> 00:19:24,725 Agora, não quero falar daquela mulher nesta casa. 232 00:19:24,850 --> 00:19:26,317 Não durante o meu jantar. 233 00:19:27,219 --> 00:19:28,782 A comida é muito boa, senhora. 234 00:19:29,051 --> 00:19:32,110 Obrigado, estranho. Você é um cavalheiro de alguma raça. 235 00:19:32,628 --> 00:19:34,325 Ela não é fantástica? 236 00:19:36,052 --> 00:19:37,107 Quem é a senhorita Carrie? 237 00:20:23,764 --> 00:20:25,289 Vocês são novos na cidade? 238 00:20:26,967 --> 00:20:27,916 Sim. 239 00:20:28,722 --> 00:20:29,671 Uísque. 240 00:20:30,420 --> 00:20:31,733 Apenas de passagem? 241 00:20:33,431 --> 00:20:34,409 Talvez. 242 00:20:34,965 --> 00:20:36,308 Procurando um pouco de diversão? 243 00:20:39,060 --> 00:20:40,048 Talvez. 244 00:20:40,921 --> 00:20:43,980 Bem, você veio ao lugar certo. Há muita diversão aqui. 245 00:20:45,304 --> 00:20:47,442 Essas são Cindy e Arlette. 246 00:20:48,795 --> 00:20:50,195 Arlette é de Paris. 247 00:20:51,864 --> 00:20:54,280 Talvez vocês, senhores estão gostando deles. 248 00:20:54,712 --> 00:20:55,661 Talvez. 249 00:20:55,796 --> 00:20:57,426 Eles são muito complacentes. 250 00:21:00,409 --> 00:21:01,866 -Eles parecem. -Ouça.... 251 00:21:01,943 --> 00:21:05,242 Por que você não vai lá para cima e acertaremos as contas mais tarde? 252 00:21:06,201 --> 00:21:08,848 -Parece bom para mim. -Essas duas garotas são máquinas? 253 00:21:11,035 --> 00:21:13,039 Agora, como você pode dizer uma coisa dessas? 254 00:21:14,555 --> 00:21:15,533 Vamos. 255 00:21:28,087 --> 00:21:29,170 O que está acontecendo? 256 00:21:31,251 --> 00:21:32,680 Eles estão roubando o banco. 257 00:21:32,949 --> 00:21:34,196 Roubando o banco? 258 00:21:34,426 --> 00:21:36,401 Ei, talvez devêssemos ajudar. 259 00:21:37,428 --> 00:21:39,768 Você não sabe. Pode ser divertido brincar de assaltante de banco. 260 00:21:39,835 --> 00:21:42,348 Olha, Pete, isto é melhor. 261 00:22:25,974 --> 00:22:27,058 Aí.... 262 00:22:28,564 --> 00:22:31,700 Há algo que preciso lhe contar. não sei se isso importa... 263 00:22:32,946 --> 00:22:34,414 ...mas isso é importante para mim. 264 00:22:41,875 --> 00:22:43,947 eu nunca tive.... 265 00:22:47,831 --> 00:22:51,024 Bem, eu mal te conheço, se você entende o que quero dizer. quero dizer.... 266 00:22:51,801 --> 00:22:53,902 Nós nos conhecemos há poucos minutos. 267 00:22:56,951 --> 00:22:58,409 Você provavelmente é muito legal. 268 00:23:18,424 --> 00:23:19,565 Eu me sinto engraçado. 269 00:23:23,766 --> 00:23:24,715 Por que? 270 00:24:16,436 --> 00:24:18,163 Eu acho que você é muito legal. 271 00:24:27,734 --> 00:24:30,323 Como foi? Não foi fantástico? 272 00:24:30,966 --> 00:24:33,133 Rapaz, as máquinas são servas do homem! 273 00:24:33,718 --> 00:24:34,994 Não foi ótimo? 274 00:24:35,579 --> 00:24:36,691 Nada mal. 275 00:24:37,046 --> 00:24:39,827 Nada mal. Agora você é o grande amante! 276 00:24:42,168 --> 00:24:43,788 Bem, você sabe como é. 277 00:24:44,182 --> 00:24:45,908 Alguns caras têm jeito com as mulheres. 278 00:24:47,922 --> 00:24:49,169 O tiroteio parou. 279 00:24:51,250 --> 00:24:53,043 Acho que perdemos o roubo. 280 00:24:55,067 --> 00:24:56,467 Você não pode ter tudo. 281 00:25:00,025 --> 00:25:01,166 João... 282 00:25:02,394 --> 00:25:04,149 ...este lugar é muito divertido! 283 00:28:37,746 --> 00:28:39,540 Acho que é a unidade jugular. 284 00:28:46,358 --> 00:28:49,072 -O que você acha? -Devemos tentar religá-la? 285 00:28:49,140 --> 00:28:51,921 Não, eu substituiria a unidade inteira em vez de tentar consertá-lo. 286 00:28:51,988 --> 00:28:52,937 Com um 10? 287 00:28:53,273 --> 00:28:56,438 Use um XX-50 se tivermos algum em estoque. Os duplos X têm uma vida útil mais longa. 288 00:28:56,505 --> 00:28:58,193 Um 50 pode não caber aqui. 289 00:28:58,931 --> 00:29:02,192 Talvez você possa mudar a unidade integradora mais para dentro da cavidade. 290 00:29:02,806 --> 00:29:03,851 vou tentar. 291 00:29:09,433 --> 00:29:10,804 Equilibrar o servo novamente? 292 00:29:10,900 --> 00:29:13,288 Sim, ela caiu esta tarde. 293 00:29:13,979 --> 00:29:15,465 Acho que é o sensor. 294 00:29:16,434 --> 00:29:18,131 Se for a unidade central nós abrimos ela. 295 00:29:18,198 --> 00:29:20,366 Você recebe uma confirmação antes de fazer isso. 296 00:29:24,979 --> 00:29:26,158 O que ele está fazendo? 297 00:29:26,226 --> 00:29:27,511 Mau funcionamento central. 298 00:29:28,662 --> 00:29:29,774 Outro? 299 00:29:46,011 --> 00:29:48,821 Desde que abrimos o resort, tivemos uma taxa de falhas e quebras... 300 00:29:48,888 --> 00:29:50,796 ...em conformidade com as previsões do computador. 301 00:29:50,930 --> 00:29:55,371 Isso é 0,3 mau funcionamento para cada período de ativação de 24 horas... 302 00:29:55,515 --> 00:29:56,656 ...simultâneo ou não. 303 00:29:56,915 --> 00:30:00,051 Agora, esta foi uma operação antecipada aspecto do resort... 304 00:30:00,147 --> 00:30:01,940 ...e fomos totalmente capazes de lidar com isso. 305 00:30:02,007 --> 00:30:05,748 A maioria das avarias eram menores ou periféricos... 306 00:30:06,198 --> 00:30:07,694 ...até cerca de seis semanas atrás. 307 00:30:07,992 --> 00:30:10,955 Então o Mundo Romano teve uma ascensão na taxa de decomposição... 308 00:30:11,032 --> 00:30:12,557 ...que dobrou em uma semana. 309 00:30:12,854 --> 00:30:14,954 Além disso, vimos um aumento desproporcional... 310 00:30:15,031 --> 00:30:17,745 ...no centro em oposição a rupturas periféricas. 311 00:30:18,234 --> 00:30:21,390 Agora, identificamos alguns problemas com controle de umidade... 312 00:30:21,716 --> 00:30:23,576 ...e recuperou a homeostase. 313 00:30:23,864 --> 00:30:27,058 Apesar de nossas correções, a taxa de degradação continuou a subir. 314 00:30:27,345 --> 00:30:29,455 Então o mundo medieval começou ter problemas. 315 00:30:29,944 --> 00:30:32,361 Agora estamos vendo mais colapsos do mundo ocidental. 316 00:30:32,754 --> 00:30:35,919 E há um padrão claro aqui o que sugere uma analogia... 317 00:30:36,025 --> 00:30:39,880 ...para um processo de doença infecciosa espalhando-se de uma área de resort para outra. 318 00:30:40,283 --> 00:30:43,543 Talvez existam semelhanças superficiais com doenças. 319 00:30:43,706 --> 00:30:47,629 É apenas um conceito teórico. Existem muitas maneiras de ordenar esses dados. 320 00:30:47,926 --> 00:30:50,612 devo confessar, Acho difícil acreditar em... 321 00:30:50,679 --> 00:30:52,462 ...uma doença das máquinas. 322 00:30:53,009 --> 00:30:54,956 Nós não estamos lidando com máquinas comuns aqui. 323 00:30:55,033 --> 00:30:57,900 Estes são altamente complicados equipamentos... 324 00:30:58,293 --> 00:31:00,681 ...quase tão complicado como organismos vivos. 325 00:31:01,142 --> 00:31:03,961 Em alguns casos, eles foram projetados por outros computadores. 326 00:31:04,566 --> 00:31:06,541 Não sabemos exatamente como eles funcionam. 327 00:31:15,834 --> 00:31:18,136 Ok, ganho de 437.... 328 00:31:18,232 --> 00:31:20,917 não estou captando som do décimo quadrante. 329 00:31:22,739 --> 00:31:24,686 Ok, minha telemetria está boa. 330 00:31:25,242 --> 00:31:27,573 Repito, tenho boa telemetria. 331 00:31:28,695 --> 00:31:31,179 Temos o nascer do sol às 0h43. 332 00:31:31,764 --> 00:31:33,260 Pronto em todos os quadrantes. 333 00:31:33,394 --> 00:31:34,545 Energize a rede. 334 00:31:35,418 --> 00:31:36,847 Rede energizada. 335 00:31:39,283 --> 00:31:42,381 Tudo bem, então me dê um 436, se você puder consertar isso. 336 00:31:42,457 --> 00:31:44,394 Se não, 435. 337 00:31:44,788 --> 00:31:47,444 tenho som agora. Muito obrigado. 338 00:31:48,154 --> 00:31:51,021 Sim, quero ovos mexidos e bacon e torradas de canela. 339 00:31:51,194 --> 00:31:53,745 Você tem torradas com canela? Você faz? 340 00:31:53,879 --> 00:31:56,881 Ok, envie-o para a Sala de Controle Central, Console 3. 341 00:31:57,015 --> 00:31:58,061 Espere um minuto. 342 00:31:58,166 --> 00:32:00,238 O que é que foi isso? Não há aterramento na Unidade 5? 343 00:32:00,852 --> 00:32:04,333 Tente um desvio. Tenho leituras de todas as unidades, incluindo 5. 344 00:32:04,947 --> 00:32:06,126 Espere um minuto. 345 00:32:06,683 --> 00:32:09,713 Tudo bem, vamos aguardar para ativação do resort. 346 00:32:16,120 --> 00:32:18,834 Você está pronto para a Fase 443? 347 00:32:21,433 --> 00:32:22,929 443. 348 00:32:24,530 --> 00:32:26,803 Ok, vamos ativar em 59.... 349 00:32:29,556 --> 00:32:31,023 Menor ganho Alfa 2.... 350 00:32:35,089 --> 00:32:37,909 Pronto em seis, em cinco, em quatro... 351 00:32:37,976 --> 00:32:41,486 ...em três, em dois. Ative agora. 352 00:33:25,496 --> 00:33:28,460 ''Oh, me dê uma casa 353 00:33:29,112 --> 00:33:32,075 ''Onde os búfalos vagam 354 00:33:32,728 --> 00:33:36,688 ''E o cervo e o antílope brincam 355 00:33:37,849 --> 00:33:40,304 ''Onde raramente é ouvido 356 00:33:40,534 --> 00:33:43,632 ''Uma palavra desanimadora 357 00:33:44,466 --> 00:33:49,137 ''E o céu não fica nublado o dia todo'' 358 00:34:14,609 --> 00:34:15,721 O que você quer? 359 00:34:16,469 --> 00:34:19,922 ''Casa, casa no intervalo'' 360 00:34:24,209 --> 00:34:25,427 Nem uma palavra. 361 00:34:26,357 --> 00:34:27,988 Você se importa se eu terminar de fazer a barba? 362 00:34:35,411 --> 00:34:36,839 Você não tem noção de.... 363 00:35:19,162 --> 00:35:20,437 Ele estava incomodando você? 364 00:35:22,231 --> 00:35:23,919 Ele não vai incomodar você de novo. 365 00:35:23,986 --> 00:35:25,578 estou aqui para te contar que as coisas mudaram. 366 00:35:25,971 --> 00:35:27,352 Há lei aqui agora. 367 00:35:27,448 --> 00:35:29,836 Você não pode sair por aí conectando quem você quiser. 368 00:35:31,668 --> 00:35:33,461 Mas, xerife, foi legítima defesa. 369 00:35:33,749 --> 00:35:35,341 Isso é o que todos dizem. 370 00:35:35,475 --> 00:35:38,132 Ele atirou em um homem. Ele terá que ser julgado. 371 00:35:38,458 --> 00:35:39,858 O juiz estará aqui na próxima semana. 372 00:35:40,501 --> 00:35:43,157 Se eu fosse você, Eu não me incomodaria com seu amigo aqui. 373 00:35:43,224 --> 00:35:44,883 O juiz Benson gosta de enforcá-los. 374 00:35:45,526 --> 00:35:46,504 Pendure-os bem alto. 375 00:35:46,610 --> 00:35:47,722 Olha, xerife.... 376 00:35:47,828 --> 00:35:48,777 Vença isso. 377 00:35:51,098 --> 00:35:52,373 Eu disse, vá embora! 378 00:36:11,410 --> 00:36:13,233 Nunca estive na prisão antes. 379 00:36:15,093 --> 00:36:16,436 Primeira vez para tudo. 380 00:36:20,186 --> 00:36:21,969 Mas não fiz nada de errado. 381 00:36:22,842 --> 00:36:24,981 Você atirou em um homem. Isso é alguma coisa. 382 00:36:26,362 --> 00:36:28,270 -De onde você é? -Chicago. 383 00:36:30,073 --> 00:36:32,375 Bem, Chicago fica muito longe daqui, amigo. 384 00:36:34,034 --> 00:36:36,048 Mil milhas e mais. 385 00:38:58,897 --> 00:38:59,885 Espere! 386 00:39:26,901 --> 00:39:29,682 Acho que isso nos deixa desesperados. 387 00:39:29,874 --> 00:39:31,150 Sim, eu acho. 388 00:39:33,557 --> 00:39:35,945 Bem, o que fazemos agora? 389 00:39:36,242 --> 00:39:38,314 Do jeito que eu imagino, o que quisermos. 390 00:39:38,995 --> 00:39:41,200 -Não há lei naquela cidade agora. -Eu direi. 391 00:39:42,006 --> 00:39:44,969 Entramos lá, e fazemos o que quisermos! 392 00:39:46,964 --> 00:39:48,211 Você sabe o que? 393 00:39:49,112 --> 00:39:50,062 O que? 394 00:39:50,321 --> 00:39:52,210 Quase acredito em tudo isso. 395 00:39:52,882 --> 00:39:54,416 Por que você não deveria acreditar? 396 00:39:54,771 --> 00:39:56,363 É tão real quanto qualquer outra coisa. 397 00:39:57,015 --> 00:39:57,964 Sim. 398 00:39:58,166 --> 00:39:59,345 eu acho. 399 00:39:59,796 --> 00:40:01,292 O que você pode me dar na Grade 7? 400 00:40:01,369 --> 00:40:03,671 Temos isso no SM-514. 401 00:40:04,371 --> 00:40:06,193 Transfira, agora. 402 00:40:08,217 --> 00:40:09,291 Transferido. 403 00:40:09,780 --> 00:40:10,959 Reprogramar. 404 00:40:11,027 --> 00:40:13,779 Ela quer conhecer o rei. Temos que nos reestruturar para isso. 405 00:40:13,846 --> 00:40:14,930 Não posso decepcionar um convidado. 406 00:40:14,997 --> 00:40:18,776 Sim, ouça, este é o terceiro dia consecutivo que liguei para você sobre minha roupa suja. 407 00:40:18,833 --> 00:40:20,080 Você está com todas as minhas camisas.... 408 00:40:20,147 --> 00:40:22,641 Estamos verificando novamente as fitas no mecanismo agora. 409 00:40:23,542 --> 00:40:25,777 Nós programamos a infidelidade na rainha... 410 00:40:25,844 --> 00:40:28,337 ...há dois minutos. 411 00:40:28,855 --> 00:40:32,087 Tudo bem, chegando no castelo, zero.... 412 00:40:32,979 --> 00:40:33,650 Agora. 413 00:40:33,785 --> 00:40:36,633 Também está de acordo com sua história de cinco anos nesta época do ano. 414 00:40:40,786 --> 00:40:41,936 Deixe-me agora. 415 00:40:57,041 --> 00:40:58,125 Minha rainha! 416 00:41:04,023 --> 00:41:07,025 Se o rei souber disso, nós dois seríamos condenados à morte! 417 00:41:07,639 --> 00:41:10,506 eu ficaria mais que feliz morrer por você, minha senhora. 418 00:41:10,995 --> 00:41:13,134 Rezemos para que não seja assim. 419 00:41:14,649 --> 00:41:15,886 tenho novidades. 420 00:41:16,855 --> 00:41:19,703 O Cavaleiro Negro voltou, e procura um par com você. 421 00:41:21,142 --> 00:41:22,322 O Cavaleiro Negro...? 422 00:41:22,389 --> 00:41:23,501 Nenhum outro. 423 00:41:24,403 --> 00:41:25,784 Ele é muito durão? 424 00:41:26,513 --> 00:41:29,486 Ele tem a força de dez, e astúcia além disso. 425 00:41:31,221 --> 00:41:32,171 Mas... 426 00:41:32,631 --> 00:41:34,607 ...sua visão está fraca no olho esquerdo. 427 00:41:34,837 --> 00:41:37,359 Fique à esquerda dele e você prevalecerá e ganhe o dia. 428 00:41:37,848 --> 00:41:40,946 Confirmação da reprogramação daquele Cavaleiro Negro... 429 00:41:41,042 --> 00:41:44,044 ...para fraqueza lateral esquerda e instabilidade para amanhã. 430 00:41:44,466 --> 00:41:46,125 vejo você amanhã? 431 00:41:46,806 --> 00:41:47,784 Minha senhora. 432 00:42:16,469 --> 00:42:19,500 Agenda para amanhã de manhã. É o último dia dele no resort. 433 00:42:19,634 --> 00:42:21,101 Vamos fazer disso uma lulu. 434 00:42:22,099 --> 00:42:24,650 Amanhã de manhã, Espadas Largas. Agenda bloqueada. 435 00:42:25,235 --> 00:42:27,575 Temos um problema com ar condicionado na seção Beta. 436 00:42:27,642 --> 00:42:28,946 Envie uma equipe. 437 00:42:29,368 --> 00:42:31,756 Sim! Ele pode ser xerife quando quiser. 438 00:42:31,862 --> 00:42:33,962 Isso está correto. Basta dar-lhe o distintivo. 439 00:42:46,199 --> 00:42:48,300 Agora, eu sou a nova lei por aqui. 440 00:42:50,103 --> 00:42:51,953 Você acha que pode lidar com as coisas? 441 00:42:55,128 --> 00:42:56,682 Você quer me experimentar? 442 00:43:23,889 --> 00:43:25,357 Mil perdões, meu senhor. 443 00:43:28,176 --> 00:43:29,903 Qual é o seu nome, criança? 444 00:43:30,996 --> 00:43:31,945 Dafne. 445 00:43:33,173 --> 00:43:34,190 Dafne. 446 00:43:36,693 --> 00:43:38,256 Ah, eu adoro esse lugar. 447 00:43:38,966 --> 00:43:40,270 Eu amo meu cavalo. 448 00:43:40,500 --> 00:43:42,092 Eu amo meu cavalo e amo Julie. 449 00:43:42,169 --> 00:43:43,473 Ah, cale a boca, sim? 450 00:43:44,470 --> 00:43:46,254 Gosto das manchas no meu cavalo. 451 00:43:46,609 --> 00:43:49,007 -Você viu as manchas no meu cavalo? -Seu cavalo é lindo. 452 00:43:49,074 --> 00:43:51,855 -Muito obrigado. Eu gosto do seu também. -Obrigado. 453 00:43:53,265 --> 00:43:54,214 Olhe! 454 00:43:54,771 --> 00:43:55,921 Deixe-me cuidar disso! 455 00:44:18,967 --> 00:44:20,204 Droga! 456 00:44:20,530 --> 00:44:22,736 -Você acha que é real? -Inferno, não! 457 00:44:24,242 --> 00:44:25,671 Isso não deveria acontecer! 458 00:44:25,748 --> 00:44:27,953 Talvez seja! Talvez seja parte da coisa! 459 00:44:28,308 --> 00:44:32,087 O inferno! Malditas máquinas, de qualquer maneira! Isso não deveria acontecer! 460 00:44:33,621 --> 00:44:35,146 Uma cascavel atingiu um convidado? 461 00:44:35,252 --> 00:44:36,911 Ele estava atirando e errou. 462 00:44:36,978 --> 00:44:39,222 As cobras são programadas nunca fazer um ataque. 463 00:44:39,289 --> 00:44:41,524 -O convidado foi ferido? -Pequenas perfurações. 464 00:44:41,648 --> 00:44:43,567 É indesculpável ferir um convidado. 465 00:44:44,401 --> 00:44:46,166 Pegue aquela cobra para uma postagem total de uma só vez. 466 00:44:46,233 --> 00:44:49,714 Verifique todos os mecanismos centrais da cobra hoje à noite durante o período de reparo. 467 00:44:56,792 --> 00:44:58,930 Nada funciona por aqui? 468 00:46:12,537 --> 00:46:15,212 Circuitos lógicos na cobra simplesmente não respondeu. 469 00:46:15,318 --> 00:46:18,003 Não havia sinal de danos mecânicos ou adulteração... 470 00:46:18,070 --> 00:46:19,893 ...e nenhuma pista do mau funcionamento. 471 00:46:20,209 --> 00:46:21,935 Psicose de mecanismo central? 472 00:46:22,137 --> 00:46:24,275 sinto que deveríamos desligar o resort por um mês. 473 00:46:24,342 --> 00:46:25,714 Oh, isso parece precipitado. 474 00:46:25,810 --> 00:46:28,783 Uma cobra feriu um convidado. Não podemos permitir que isso aconteça. 475 00:46:28,984 --> 00:46:31,497 Muitos elementos do Delos Resort são potencialmente perigosos. 476 00:46:31,574 --> 00:46:33,847 Isso faz parte do apelo. Mas se eles se tornarem realmente perigosos... 477 00:46:33,914 --> 00:46:34,854 eu concordo. 478 00:46:35,669 --> 00:46:37,875 Podemos anunciar que o resort está lotado... 479 00:46:37,942 --> 00:46:40,694 ...e não permitir mais novos convidados chegarem. 480 00:46:40,857 --> 00:46:42,890 Podemos cuidar daqueles que já estão aqui. 481 00:46:42,967 --> 00:46:46,343 Se não pudermos garantir a segurança dos convidados, estaremos em apuros desesperados. 482 00:46:46,420 --> 00:46:49,450 Mas podemos garantir a segurança deles. Está tudo bem. 483 00:47:33,336 --> 00:47:36,328 Certo, vamos começar aquela briga de bar. 484 00:47:36,664 --> 00:47:37,584 Trair! 485 00:47:44,020 --> 00:47:46,091 João, o que você diz? 486 00:47:46,868 --> 00:47:47,952 Bata em mim. 487 00:48:07,027 --> 00:48:08,456 Agora, isso é simplesmente rude! 488 00:49:00,177 --> 00:49:02,037 Ei, xerife! Vamos! 489 00:50:32,408 --> 00:50:33,837 Qual é o problema dele? 490 00:50:33,971 --> 00:50:36,839 Nada. Ele foi baleado hoje, então estamos aproveitando a oportunidade... 491 00:50:36,915 --> 00:50:39,284 ...para substituir o córtex visual. 492 00:50:39,447 --> 00:50:41,356 Usando as novas unidades infravermelhas. 493 00:50:41,912 --> 00:50:43,887 E estamos aumentando a sensibilidade do áudio. 494 00:50:48,663 --> 00:50:50,121 Você me chamou, meu senhor? 495 00:50:50,294 --> 00:50:51,243 Sim. 496 00:50:53,142 --> 00:50:55,511 Há quanto tempo você está no palácio, Daphne? 497 00:50:56,048 --> 00:50:57,707 Desde que eu tinha três anos, meu senhor. 498 00:50:58,896 --> 00:51:00,009 Encantador. 499 00:51:00,978 --> 00:51:04,142 acho que deveríamos conseguir para nos conhecermos melhor, Daphne. 500 00:51:04,564 --> 00:51:05,907 Melhor, meu senhor? 501 00:51:07,192 --> 00:51:09,427 Posso recompensá-lo bem. 502 00:51:12,371 --> 00:51:13,483 Meu senhor.... 503 00:51:13,944 --> 00:51:15,085 Dafne.... 504 00:51:16,409 --> 00:51:17,646 Meu senhor! 505 00:51:18,001 --> 00:51:19,113 Dafne.... 506 00:51:21,396 --> 00:51:23,438 Meu senhor se esquece de si mesmo! 507 00:51:25,203 --> 00:51:27,543 Problema com a garota. Detalhamento do programa. 508 00:51:28,435 --> 00:51:29,586 Qual é o problema? 509 00:51:29,720 --> 00:51:31,859 Uma das máquinas do castelo não está respondendo. 510 00:51:31,955 --> 00:51:33,969 Recusando a sedução de um convidado. 511 00:51:34,132 --> 00:51:36,270 Tire ela daí, e relatá-lo para o reparo central. 512 00:51:36,337 --> 00:51:37,421 Certo. 513 00:51:38,169 --> 00:51:39,627 Recusando...? 514 00:51:57,081 --> 00:51:59,278 -Você encontrou o problema? -Nenhum problema aparente. 515 00:51:59,345 --> 00:52:01,387 Mas ela não estava seguindo a programação. 516 00:52:01,522 --> 00:52:03,977 Ela recusou uma sedução de convidado e ela é uma modelo sexual. 517 00:52:04,217 --> 00:52:05,521 Certamente é. 518 00:52:05,943 --> 00:52:07,017 Eles vão fechar? 519 00:52:07,094 --> 00:52:10,700 Não, os diretores acham que fechar agora prejudicaria a confiança dos turistas. 520 00:52:11,764 --> 00:52:13,136 Eu não gosto disso. 521 00:52:20,089 --> 00:52:21,134 Café da manhã. 522 00:52:39,826 --> 00:52:42,003 nunca mais vou beber. 523 00:53:07,571 --> 00:53:09,364 Ok, 437.... 524 00:53:09,652 --> 00:53:11,925 não estou captando som no décimo quadrante. 525 00:53:11,992 --> 00:53:13,872 Por favor, defina números para consolar.... 526 00:53:32,180 --> 00:53:33,427 Espere, varlet! 527 00:53:43,669 --> 00:53:45,127 Você está falando comigo? 528 00:53:45,232 --> 00:53:46,834 Nenhum outro, senhor. 529 00:53:48,052 --> 00:53:50,123 Olha, estou com fome e... 530 00:53:52,377 --> 00:53:56,204 Prepare-se para a sua desgraça, teu patife obsceno! Huh! 531 00:53:56,338 --> 00:53:58,832 Espere um minuto! Não podemos conversar sobre isso? 532 00:53:58,966 --> 00:54:00,721 Você não tem coragem, varlet? 533 00:54:01,584 --> 00:54:02,696 Bem, eu.... 534 00:54:04,183 --> 00:54:05,363 A rainha! 535 00:54:09,554 --> 00:54:10,637 Monitor completo. 536 00:54:14,032 --> 00:54:14,982 OK. 537 00:54:16,852 --> 00:54:17,830 Deixe-o ir. 538 00:55:15,286 --> 00:55:18,000 Ah, que ressaca. 539 00:55:38,581 --> 00:55:39,924 Muito bem, varlete! 540 00:55:45,333 --> 00:55:47,222 Estamos perdendo um pouco de tolerância. Traga-me para cima. 541 00:56:18,161 --> 00:56:20,204 Desligar! Desligue imediatamente! 542 00:56:25,430 --> 00:56:26,888 Os circuitos não respondem, senhor! 543 00:56:27,665 --> 00:56:29,008 Então corte a energia do robô! 544 00:56:29,075 --> 00:56:29,909 Corte de energia! 545 00:56:31,923 --> 00:56:33,199 Ah, minha cabeça! 546 00:56:39,576 --> 00:56:40,785 estou congelando! 547 00:56:46,289 --> 00:56:47,881 Tenho que ir para o hotel. 548 00:56:50,385 --> 00:56:51,948 Acho que vou ficar doente. 549 00:57:03,063 --> 00:57:05,998 -Eles não estão respondendo! -Vamos cortar a rede elétrica principal, senhor? 550 00:57:06,065 --> 00:57:07,925 Desligue tudo! Desligue tudo! 551 00:57:18,552 --> 00:57:19,559 Espere! 552 00:57:25,553 --> 00:57:27,116 Vamos, agora não. 553 00:57:27,634 --> 00:57:28,880 Você não de novo. 554 00:57:29,715 --> 00:57:30,923 É muito cedo. 555 00:57:33,810 --> 00:57:35,124 Deixe-me fazer isso desta vez. 556 00:57:38,739 --> 00:57:39,823 Sua jogada. 557 00:57:50,996 --> 00:57:52,204 levei um tiro. 558 00:57:52,626 --> 00:57:53,576 O que? 559 00:57:54,420 --> 00:57:55,599 levei um tiro! 560 00:58:05,909 --> 00:58:06,954 John...? 561 00:58:19,220 --> 00:58:20,362 Oh meu Deus! 562 00:58:23,383 --> 00:58:24,332 Empate. 563 00:58:34,930 --> 00:58:37,202 Senhor, não temos controle sobre os robôs! 564 00:59:44,824 --> 00:59:47,884 -Eles estão funcionando com carga armazenada! -Quanto tempo eles podem durar? 565 00:59:48,152 --> 00:59:51,375 Alguns começarão a esgotar-se em uma hora. Outros conseguem um 12 completo! 566 01:00:04,504 --> 01:00:07,400 -Ligue a grade principal novamente! -Os relés devem estar congelados. 567 01:00:07,697 --> 01:00:09,328 Não podemos recuperar nosso poder! 568 01:00:09,395 --> 01:00:10,709 Olá? Olá? 569 01:00:51,737 --> 01:00:55,438 Agora, como vamos sair daqui? Todas essas portas são alimentadas eletricamente. 570 01:00:57,366 --> 01:01:00,109 Agora, abra essas portas aqui antes que todos sufoquemos! 571 01:04:04,504 --> 01:04:06,738 Temperatura elevada, 98 graus. 572 01:04:07,026 --> 01:04:09,999 Oxigênio, 17% e caindo. 573 01:04:10,488 --> 01:04:12,723 Ligue esse poder para que possamos abrir essas portas. 574 01:04:46,423 --> 01:04:47,401 Ei! 575 01:04:47,958 --> 01:04:49,137 Não atire em mim! 576 01:04:50,288 --> 01:04:51,506 Ei, espere um minuto! 577 01:04:54,383 --> 01:04:55,985 Qual é o problema com você? 578 01:04:58,296 --> 01:04:59,572 Estenda as mãos. 579 01:05:00,627 --> 01:05:02,094 Deixe-me ver suas mãos! 580 01:05:05,911 --> 01:05:07,148 Você é um convidado! 581 01:05:07,215 --> 01:05:08,644 Você realmente me deu um susto. 582 01:05:08,759 --> 01:05:11,886 Olha, está tudo quebrado. As máquinas enlouqueceram. 583 01:05:12,049 --> 01:05:13,478 Você sabe sobre as máquinas? 584 01:05:13,650 --> 01:05:15,214 Sim, eu os conserto. 585 01:05:15,281 --> 01:05:17,669 Há um me perseguindo agora. Um pistoleiro. 586 01:05:17,909 --> 01:05:18,925 Pistoleiro. 587 01:05:19,731 --> 01:05:22,550 Deve ser um modelo 404, talvez um 406. 588 01:05:22,838 --> 01:05:25,686 Se ele for um 406, ele tem todo o equipamento sensorial. 589 01:05:26,223 --> 01:05:27,604 É uma máquina linda! 590 01:05:27,700 --> 01:05:28,717 Ele está atrás de mim! 591 01:05:28,784 --> 01:05:29,839 não duvido. 592 01:05:29,945 --> 01:05:30,884 O que posso fazer? 593 01:05:30,961 --> 01:05:32,975 Não há nada que você possa fazer. Ele vai te pegar. 594 01:05:33,042 --> 01:05:34,414 Você não tem chance. 595 01:05:34,481 --> 01:05:36,207 Deve haver alguma coisa! 596 01:05:36,274 --> 01:05:38,988 Cara, não se engane. Existem coisas que você pode tentar: 597 01:05:39,151 --> 01:05:42,316 Ácido para seu sistema visual, barulho para sua audição.... 598 01:05:43,285 --> 01:05:45,519 Não importa o que aconteça, ele estará sempre um salto à sua frente! 599 01:05:45,586 --> 01:05:47,015 Você não tem chance! 600 01:05:51,187 --> 01:05:52,233 Sim, eu quero. 601 01:19:42,100 --> 01:19:43,404 Me ajude! 602 01:19:50,098 --> 01:19:51,441 Me ajude! 603 01:19:56,341 --> 01:19:57,741 Me ajude! 604 01:20:03,860 --> 01:20:05,385 Me ajude! 605 01:20:09,518 --> 01:20:11,312 Tudo bem. Está tudo bem. 606 01:20:32,181 --> 01:20:33,255 -Está tudo bem. -Me ajude! 607 01:20:33,331 --> 01:20:34,674 Tudo bem, tudo bem. 608 01:20:34,741 --> 01:20:36,631 -Me ajude! -Você vai ficar bem. 609 01:20:37,043 --> 01:20:38,184 Me ajude! 610 01:20:51,093 --> 01:20:52,272 Sem água.... 611 01:20:52,752 --> 01:20:54,728 -Vá em frente. Vá em frente e beba. -Sem água.... 612 01:20:54,804 --> 01:20:57,490 -Estou tentando te ajudar. -Sem água. Não. Não! 613 01:23:07,440 --> 01:23:09,684 Por que você não toma providências? para pegar nosso Hovercraft... 614 01:23:09,751 --> 01:23:12,369 ...para o mundo medieval, mundo romano e Westworld. 615 01:23:12,695 --> 01:23:15,275 Entre em contato conosco hoje mesmo ou consulte seu agente de viagens. 616 01:23:15,409 --> 01:23:18,603 Rapaz, temos férias para você, férias para você... 617 01:23:18,680 --> 01:23:21,192 ...para você, para você, para você....